念奴娇·题花阡
现代 · 张崇光 · 五言
原文
一抔香冢,聚佳人、艳骨深深埋玉
儿女薰香花共命,装点愁红惨绿
榼酒骚人,弦诗墨客,来往鞭丝属
珠江谈劫,怨深水火残酷
回思藕覆搴红,花前嬲笑,钿约成终局
心字香烧还祝汝,再世鸳鸯同录
魂倘有知,花应借语,幽梦邮亭续
秋坟夜唱,为伊重谱新曲
译文 / 白话释义
一抔香冢之中,聚集着佳人,她们的艳骨深深埋在玉中。儿女们熏香相伴,如同花朵一般共同生活,装点着忧愁的红色和凄惨的绿色。拿着酒的骚人,弹奏弦诗的墨客,来来往往,马鞭的丝绳相连。在珠江谈论劫难,深深怨恨水火的残酷。回想曾经在藕叶下采摘红花,在花前嬉戏欢笑,钿约却成了最终的结局。心中燃着心字香还在祝愿你,希望来世能像鸳鸯一样一同记录。如果灵魂有知,花朵应该借语言,在邮亭中延续幽梦。在秋夜的坟前歌唱,为你重新谱写新曲。
注释
用手捧取。常用于计量土、沙等物。;古代盛酒或贮水的器具。;一种形状如心字的香。在古代诗词中常被用作象征爱情或思念之情。;拔取,采摘。如‘搴旗斩将’。这里指在藕叶下采摘红花。
赏析
文学手法方面,运用了对比与烘托,以‘艳骨埋玉’与‘愁红惨绿’形成鲜明对比,烘托出一种凄凉的氛围。情感表达上,充满了对逝去佳人的深深怀念与哀怨,如‘珠江谈劫,怨深水火残酷’直接表达出对劫难的怨恨。意境营造上,通过‘香冢’‘藕覆搴红’等意象,营造出一种幽婉、凄美的意境。主题思想上,主要表达了对逝去爱情和生命的追思,以及对残酷现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。