念奴娇 万县舟中中秋不见月,江面尽黑,因赋用张祥韵

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
峡云迢递,洗中秋、雨洗群山无色
光怪鬼门刚过了,倍觉浮生如叶
勘破天人,同归芴漠,黑夜心澄澈
月华安在,妙境更谁共说
只惜羁旅年年,高寒玉宇,冷浸千堆雪
雾锁长川猿散尽,渺渺修途空阔
万县非遥,重山已通,暂作舟中究
江流日夜,今宵休问何夕
译文 / 白话释义

三峡的云雾遥远悠长,中秋时节被雨水洗涤,群山都失去了颜色。刚经过那阴森恐怖的鬼门,更加觉得人生如树叶般漂泊。看破了人间与上天的奥秘,都归于虚无渺茫,在这黑夜中内心却澄澈纯净。那月华究竟在何处呢,这奇妙的境界又能和谁一同诉说呢?只是可惜每年都在羁旅漂泊,那高寒的玉宇,冰冷地浸透着堆积如山的白雪。雾气笼罩着长长的河流,猿猴都已散尽,渺远而漫长的路途空旷无边。万县并不遥远,重重山峦已经相通,暂且在舟中探究。江流日夜不停,今晚就不要去问究竟是何夕了。

注释

遥远的样子。形容三峡的云雾绵延不绝,给人以悠远的感觉。;虚无渺茫。这里表达作者对人间与上天奥秘的一种感悟,认为最终都归于虚无。;寄居在外。作者常年在外漂泊,表达了他对漂泊生活的无奈和感慨。;华丽的屋宇,常指天宫或仙境。这里借指天空,与'高寒'相呼应,突出环境的清冷。;长远的路途。描绘出路途的渺远和空旷,体现出作者的漂泊之感。

赏析

此词意境深远,开篇以'峡云迢递'描绘出三峡云雾的悠长,为中秋之景营造出一种朦胧的氛围。'雨洗群山无色',用简洁的笔触展现出雨水洗涤后的群山失色,凸显出环境的清冷。'光怪鬼门刚过了','鬼门'一词增添了神秘恐怖的色彩,与后文的'浮生如叶'相呼应,表达出人生的漂泊之感。'勘破天人,同归芴漠',体现出作者对人生和天地的深刻洞察,境界开阔。在情感表达上,既有对羁旅漂泊的感慨,又有在黑夜中内心澄澈的坚守。整首词通过细腻的描写和深刻的感悟,营造出一种孤寂、深邃的意境,展现出作者独特的心境和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。