念奴娇·午日旅思
清 · 尤侗 · 五言
原文
古人安在,总上场优孟、下场翁仲。天壤之间存我辈,聊尔一觞一咏。伧父左思,老兵阮籍,歌辨衙官宋。当杯行令,戏猜三两横纵。
酒后耳热狂呼,濡毫呵壁,欲把天公控。趁取吴宫春未老,甘与梨花同梦。银烛方长,铜壶初滴,路近东西弄。诸君且住,床头尚满青瓮。
译文 / 白话释义
古代的人如今在哪里呢?他们终究是上场时像优孟那样诙谐的人,下场后就像翁仲那样沉默的人。天地之间存在着我们这样的人,暂且在这里饮酒赋诗。粗野的左思,老兵似的阮籍,歌声能分辨出谁是衙官宋。在举杯行令之时,嬉戏猜测着纵横的几个字。酒后耳朵发热狂呼乱叫,蘸墨在墙壁上挥毫,想要把天公控制住。趁着吴宫的春天还未老去,甘愿与梨花一同做梦。银烛刚刚点燃,铜壶开始滴水,路途靠近东西弄。各位暂且停留,床头还满满地放着酒瓮。
注释
春秋时楚国的艺人,常以谈笑讽谏楚王。这里比喻古代的人在世间如演戏般。;原指秦始皇时的阮翁仲,后世称石像或墓道石为翁仲。此处借指古人下场后如同石像般沉默。;粗野鄙陋的人,这里指左思,左思出身寒微,其貌不扬,常被人轻视,故以伧父称之。;濡湿毛笔,指蘸墨。这里描绘了酒后挥毫的情景,展现出豪放的姿态。;唐代杜甫曾称岑参为‘吾兄诗敌,吾弟诗流’,又说‘颇学阴何苦用心,别裁伪体亲风雅。转益多师是汝师’,这里的‘衙官宋’可能是指在诗歌创作上有一定地位但不如自己的人,以自嘲的方式表达对自己诗歌才华的自信。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比的手法,将古代人与当下的‘我辈’进行对比,突出了时代的变迁和自身的存在。情感表达上,既有对古人的感慨,又有当下饮酒作乐的豪放之情,情感丰富而深沉。意境营造上,通过‘酒后耳热狂呼’‘濡毫呵壁’等描写,营造出一种狂放不羁的氛围。主题思想方面,表达了对人生的思考,既有对时光流逝的感慨,又有对当下生活的享受。整首词语言豪迈奔放,极具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。