辇下曲

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
斗䳺初罢草初黄,锦袋牙牌日日将
闹市闲坊寻搭对,红尘走煞少年狂
译文 / 白话释义

斗鸡活动刚刚结束,草儿开始变黄,每天都带着锦袋和牙牌。在热闹的街市和幽静的坊巷中寻找伙伴,在红尘中尽情展现少年的狂放。

注释

皇帝的车驾之下,常指代京城或宫廷附近地区。;斗鸡,古代一种娱乐活动。这里指斗鸡的场所或活动。;用锦缎制成的袋子,通常用于装一些物品,在诗中可能是装着与斗鸡等活动相关的物品。;古代官员所用的一种牌证,这里可能是少年们在市井中炫耀或作为身份标识的物品。;寻找伙伴、搭档,在诗中指少年们在闹市闲坊中寻找一起玩耍的同伴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地描绘了少年的生活场景。情感表达上,充分展现了少年的活力与狂放,他们在市井中尽情享受生活。意境营造上,通过‘斗䳺’‘草黄’等景象,营造出一种略带萧瑟又充满生机的氛围。主题思想方面,以小见大,通过少年的生活反映出当时社会的一种生活状态和风气。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。