辇下曲一百二首,有序 其六十二

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
八思巴师释之雄,字出天人惭妙工
龙沙彷佛鬼夜哭,蒙古尽归文法中
译文 / 白话释义

八思巴大师是佛教界的雄杰,他所书写的字出自天人之手,令人惭愧其精妙的技艺。在龙沙之地仿佛能听到鬼在夜间哭泣,蒙古人都归服于他的佛法和法规之中。

注释

八思巴是吐蕃萨斯迦人,藏传佛教萨迦派第五代祖师,他对元朝的宗教、文化等方面产生了深远影响。;指皇帝的车驾之下,常用来指代京城或宫廷附近地区。这里指的是元朝的京城相关区域。;泛指塞外荒漠之地。在诗中营造出一种荒凉、神秘的氛围。;古代北方的一个游牧民族,在元朝时期成为统治民族,对中国历史产生了重要影响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘龙沙彷佛鬼夜哭’,渲染出一种神秘而威严的氛围。情感表达上,通过对八思巴的赞美,体现出对其宗教和文化影响力的钦佩之情。意境营造方面,描绘出了一种宏大而神秘的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要展现了八思巴在蒙古地区的重要地位和影响力,以及佛教文化对蒙古社会的渗透。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。