辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
栏马墙临海子边,红葵高柳碧参天。
过人不敢论量数,雨露相将近百年。
译文 / 白话释义
在靠近海子的地方有拦马墙,红色的葵花、高高的柳树直插云霄。路过的人都不敢去谈论其数量的多少,这皇家的恩泽将近一百年了。
注释
旧时宫廷前设置的阻拦人马通行的墙。;此处可能是指宫廷中的湖泊或池塘等水域。;红色的葵花,常被视为吉祥的象征,在诗中可能用来烘托皇家的繁荣。;形容柳树高耸入云,绿意盎然,突出了景物的高大和繁茂。
赏析
此诗从景物描写入手,开篇‘栏马墙临海子边,红葵高柳碧参天’,通过‘栏马墙’‘红葵’‘高柳’‘碧参天’等意象,营造出一种宏大、壮观的意境。写作手法上,运用了烘托的手法,以高大的柳树和碧天来衬托出皇家的威严和庄重。情感表达方面,诗人用‘过人不敢论量数’表达了对皇家的敬畏之情,‘雨露相将近百年’则流露出对皇家恩泽长久的感慨。主题上,主要是歌颂皇家的威严和长久的统治。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。