辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
泥金沥水顺飘扬,掌扇香吹殿角凉。
不是内官亲执御,太平无用镇非常。
译文 / 白话释义

用泥金书写的诏书顺着流水飘飘扬扬,掌扇的香气吹过殿角带来丝丝凉意。如果不是内官亲自执掌御令,在太平时期就不需要用这些来镇压非常之事。

注释

皇帝的车驾之下,常指代京城或宫廷附近地区。;用金粉或金箔和胶水制成的涂料,用来书写或装饰,这里指用泥金书写的诏书。;使水点滴流下,这里形容诏书顺着水流的样子。;宫廷中侍从手持的扇子,用于扇风或装饰,这里指掌扇的香气。;宫廷中的官员,多指宦官等在宫廷内服务的人员。

赏析

这首诗从描写诏书飘扬和掌扇送凉的场景入手,营造出一种庄重而又略带闲适的氛围。在写作手法上,通过对细节的描绘,如‘泥金沥水’‘掌扇香吹’,使画面更加生动形象。情感表达上,既有对太平盛世的赞美,又透露出一种对不必要的镇压手段的思考。意境上,展现出宫廷中的庄重与宁静。主题上,可能是在感慨太平时期的治理方式,以及对权力运用的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。