辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
只孙官样青红锦,裹肚圆文宝相珠。
羽仗执金班控鹤,千人鱼贯振嵩呼。
译文 / 白话释义

只孙这种官样的青红锦缎,裹肚上有圆形图案的宝相珠。仪仗队手持金器排列如控鹤之状,千人如同鱼贯一般齐声高呼,声音震动嵩山。

注释

元代的一种服饰,通常为贵族所穿,这里指特定样式的青红锦缎服饰。;系在腰间的一种服饰,用于装饰腹部,这里描述其上面有圆形的宝相珠图案。;一种装饰性的珠子,常出现在宫廷服饰等物品上,具有吉祥寓意。;用羽毛装饰的仪仗器具,彰显庄重。;古代一种仪仗队的排列形式,如同驾驭仙鹤一般,寓意庄重威严。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了细节描写,如‘只孙官样青红锦’‘裹肚圆文宝相珠’等,细致地描绘了服饰的精美。‘羽仗执金班控鹤’则通过对仪仗队排列形式的描写,展现出庄重威严的场面。情感表达上,通过‘千人鱼贯振嵩呼’营造出一种宏大、激昂的氛围,表达出对皇家仪仗的赞叹和敬畏之情。意境上,以嵩山为背景,烘托出仪仗的威严和声势,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题上,主要是描绘宫廷仪仗的壮观景象,体现了皇家的威严和尊贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。