辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
崇天门下听宣赦,万姓欢呼万岁声。
岂独罪人蒙大宥,普天率土尽关情。
译文 / 白话释义

在崇天门下聆听宣读赦令,众多百姓欢呼着万岁的声音。哪里仅仅是罪人蒙受了大恩赦免,整个天下的百姓都心怀关切。

注释

指皇帝的车驾之下,通常指代京城或宫廷附近地区。这里指崇天门所在的京城区域。;宣布赦免罪人的命令。在古代,赦令是皇帝对罪犯的一种宽大处理,宣赦是一个重要的仪式。;指众多的百姓。万,表示数量众多,姓即百姓。;赦免,宽恕。在诗中表示罪人得到了皇帝的赦免。;整个天下。普,普遍;天,天空;率土,指四海之内。形容范围极其广泛。

赏析

这首诗从听觉角度入手,通过描绘崇天门下百姓欢呼万岁声以及对赦罪的感慨,展现了宏大的场景和百姓的情感。写作手法上,以点带面,以崇天门下的场景反映出普天之下的情况,极具感染力。情感表达上,既有对罪人蒙赦的喜悦,更有对普天之下百姓都被关怀的欣慰,体现出一种广泛的人文关怀。意境营造上,营造出了热闹、喜庆、充满希望的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了赦罪带来的积极影响以及统治者对百姓的关怀,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。