辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
户外班齐大礼行,小臣鸣赞立朝廷。
八风不动丹墀静,听得宫袍舞蹈声。
译文 / 白话释义

在朝堂外的班列整齐地进行着重大的礼仪活动,小臣们在朝廷中站立着进行唱赞。八方之风都没有吹动,红色的台阶十分安静,能够听到官员们穿着官袍舞蹈的声音。

注释

皇帝的车驾之下,代指京城或宫廷。这里指在京城进行的礼仪活动。;群臣排列整齐,准备进行礼仪活动。表示秩序井然。;重大的礼仪,如祭祀、朝会等。体现礼仪的庄重性。;负责唱赞引导的小臣。在礼仪中起到重要的引导作用。;八方之风,这里象征着外界的干扰。八风不动表示外界没有干扰,强调环境的安静。;红色的台阶,通常是宫廷中的重要场所。丹墀静突出了环境的静谧和庄重。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了烘托的手法,通过描写朝堂外的班齐和丹墀的安静,烘托出宫廷礼仪的庄重和威严。情感表达上,展现出一种对宫廷礼仪的敬畏和对朝廷秩序的尊重。意境营造上,营造出了一种庄严肃穆的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了宫廷礼仪的重要性和朝廷的威严。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。