辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
墀左朱阑草满丛,世皇封植意尤浓。
艰难大业从兹起,莫忘龙沙汗血功。
译文 / 白话释义

台阶左侧的红色栏杆旁长满了草丛,世祖(忽必烈)种植这些植物的心意尤其浓厚。艰难的大业从这里开始,不要忘记在龙沙之地(北方沙漠)立下汗血功劳的人们。

注释

台阶上面的空地,亦指台阶。古代宫殿前地上涂墁的砖石层,也泛指地面。;红色的栏杆。朱,红色;阑,栏杆。;指世祖忽必烈,是元朝的开国皇帝。;指北方沙漠之地。古时多指塞外。在诗中借指元朝兴起的北方地区。;指汗血宝马,常用来比喻英勇善战的将士。这里借指在龙沙之地立下赫赫战功的人。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写墀左朱阑草满丛的景象,暗示了历史的变迁和大业的兴起。情感表达上,既有对世祖封植之意的感慨,又有对艰难大业的敬畏和对功臣的铭记。意境营造方面,营造出一种历史的沧桑感和庄重的氛围,让读者仿佛能感受到那段波澜壮阔的历史。主题思想上,强调了历史的传承和对功臣的敬重,提醒后人不要忘记过去的艰辛和付出。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。