辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
国初海运自朱张,百万楼船渡大洋。
有训不教忘险阻,御厨先饭进黄粱。
译文 / 白话释义
在建国初期,海运是由朱张负责的,有百万艘楼船渡过广阔的大洋。然而却有这样的情况,不进行教导而忘记了艰难险阻,甚至御厨先吃饭而进献的却是黄粱之米。
注释
京城之下,通常指天子所在的地方。;可能是指具体负责海运事务的朱姓和张姓官员,具体所指需根据历史背景进一步确定。;专为宫廷供应饮食的厨房,这里指宫廷中的饮食供应部门。;即黄粱梦的典故,常用来比喻虚幻不实的事情或欲望。这里指进献的食物并非实际所需,而是一种形式。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将初期海运的宏大规模与后续管理中的疏忽形成鲜明对比,引发读者的思考。情感表达上,既有对初期海运成就的感慨,又有对后续管理不善的惋惜和批判。意境营造上,通过‘百万楼船渡大洋’展现出宏大的景象,而后‘御厨先饭进黄粱’则突显出一种反差,营造出一种令人深思的意境。主题思想方面,主要探讨了管理与发展的关系,提醒人们不能因一时的成就而忽视潜在的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。