辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
守内番僧日念吽,御厨酒肉按时供。
组铃扇鼓诸天乐,知在龙宫第几重?
译文 / 白话释义
在京城的番僧每天念着‘吽’字,御厨按时供应他们酒肉。那些组铃、扇鼓如同诸天的音乐,不知在龙宫的第几重呢?
注释
指京城。古代皇帝的车驾称为辇,辇下即指皇帝所在的地方,也就是京城。;来自外族或外国的僧人。在古代,常有外族或外国的僧人来到中原地区,他们的宗教信仰和生活方式与中原有所不同。;佛教咒语中的一个音节,常被用于宗教仪式和修行中。在这首诗中,番僧每日念‘吽’字,体现了他们的宗教行为。;宫廷中的厨房,负责为皇帝和宫廷人员提供饮食。这里表明御厨会按时为番僧供应酒肉,显示出番僧在宫廷中的特殊地位。;一种乐器组合,由组铃、扇鼓等乐器组成。这些乐器在宗教仪式或庆典中常被使用,营造出庄严、神秘的氛围。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将番僧在京城的特殊待遇与普通百姓的生活形成鲜明对比,讽刺了当时宫廷的奢靡和对番僧的过度尊崇。从情感表达上,透露出一种对这种不合理现象的不满和无奈。意境营造上,通过‘组铃扇鼓诸天乐’的描绘,营造出一种神秘而虚幻的氛围,仿佛将读者带入了一个超现实的世界。主题思想上,深刻地反映了当时社会的阶层差异和宫廷的腐败,具有一定的批判性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。