辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
旌旗千骑从储皇,诈柳行春出震方。
祖宗马上得天下,弓矢斯张何可忘?
译文 / 白话释义

数千骑兵簇拥着储君,在诈柳之地举行春行活动,从震方出发。祖宗是凭借着骑马打天下的,弓箭的威力不可忘记。

注释

储君,皇太子。;古俗于立春日剪彩或用缯帛制成燕子等形状,插戴于头上或系于花枝之下,称为‘簪春’‘戴春’或‘贴春’,也叫‘诈柳’。这里指在春天进行的相关活动。;东方。震为东方之卦。古代以八卦配八方,震方即东方。;弓箭,古代的一种武器,这里象征着武力。;这样展开、呈现。这里表示要时刻保持弓箭的威力,不能忘记。

赏析

这首诗从描写储皇的出行场景入手,通过‘旌旗千骑’展现出盛大的场面。‘诈柳行春’则增添了一种节日般的氛围。后两句提及祖宗‘马上得天下’,强调了弓矢的重要性,体现了对祖宗开国功绩的铭记和对武力的重视,具有深刻的历史内涵和情感表达。在写作手法上,先实写眼前的景象,再引出对祖宗往事的感慨,前后呼应,使诗歌更具层次感。情感表达上,既有对储皇的尊崇,又有对祖宗功业的敬仰和对国家武力的重视。意境营造上,营造出一种庄重、严肃的氛围,让读者感受到历史的厚重。主题思想上,主要围绕着祖宗的开国功绩和国家的武力传承展开,具有一定的教育意义和历史价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。