辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
和宁沙中朴樕笔,史臣以代铅椠事。
百司译写高昌书,龙蛇复见古文字。
译文 / 白话释义
在和宁沙中使用朴樕笔,史官用它来代替书写的工作。各个部门翻译抄写高昌的书籍,又看到了像龙蛇般的古文字。
注释
皇帝的车驾之下,常指代京城或宫廷附近地区。这里指京城附近。;地名,具体所指可能因时代和地域而有所不同。;一种质地较粗糙的笔,常用于书写或记录等较为简单的场合,与通常使用的精致笔具相对,体现出一种古朴的书写工具。;铅,指铅粉笔,可用于书写;椠,指木板或木简,古时常用以书写文字。铅椠常代指书写、著述之事。;古代西域城国,位于今新疆吐鲁番市东南高昌区一带,在历史上与中原地区有较多的文化交流。
赏析
此诗从细节处着笔,描绘了在特定地点使用朴樕笔以及翻译高昌书的情景。通过‘和宁沙中’这一地点的设定,营造出一种独特的氛围。‘朴樕笔’与‘铅椠事’相对,体现出一种古朴的书写方式与常规书写的对比,凸显出历史的韵味。‘百司译写高昌书’则展现出文化交流的场景,‘龙蛇复见古文字’一句,将古文字比作龙蛇,形象地写出了古文字的神秘、古朴和灵动,给人以强烈的视觉冲击和历史感。整首诗以简洁的语言,展现了丰富的内容和深刻的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。