辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
东楼绯服唱鸡人,击到朱鼙第几声?
楠寐奉常先告备,驾行三叩紫鞘鸣。
译文 / 白话释义
在东楼身着绯衣的人唱着报晓的鸡人之声,敲击到朱红色的鼙鼓是第几声呢?楠寐侍奉的太常官先报告有准备,皇帝出行时三叩响紫色的鞘鸣。
注释
指京城之下,通常指帝王所居之地,这里指宫廷周围。;红色的衣服,在古代常为特定官员所穿,这里指在东楼报晓的官员所穿的服装。;红色的鼙鼓,鼙鼓是古代军队中常用的乐器,这里用于宫廷报时等场合,增添庄重氛围。;楠木制成的寝具,这里可能指负责侍奉的官员所使用的物品,也可能是一种特定的称谓。;古代官名,掌管宗庙礼仪等事务,这里的奉常先告备,体现了其在宫廷事务中的重要职责。
赏析
这首诗从听觉角度入手,通过‘东楼绯服唱鸡人’‘击到朱鼙第几声’等描写,营造出一种清晨时分的肃穆氛围。‘楠寐奉常先告备’则展现出一种有条不紊的准备状态,‘驾行三叩紫鞘鸣’则进一步突出了皇帝出行的庄重仪式。整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷中的特定场景,情感表达较为含蓄,通过对各种声音和动作的描写,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷生活的严谨与庄重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。