辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
国子题名金仆姑,树篱比射尽腰符。
分明百步中侯的,踊跃宗王舞袖呼。
译文 / 白话释义
在京城之下的曲词一百零二首,这是其中的第五十二首。国子生们在题名处如同金仆姑般勇猛,在树篱间进行比射,都能获得腰符。可以清楚地看到百步之外的靶心,宗王们踊跃地舞动衣袖呼喊。
注释
指皇帝的车驾之下,通常指代京城或宫廷附近的地区。这里指京城之下的相关活动。;古代一种良箭的名称,这里用来比喻国子生们的勇猛,形象地表现出他们在题名处的气势。;古代官员或贵族佩戴的一种符信,挂在腰间。在诗中,指比射获胜者获得的符信,体现了比射的重要性和参与者的追求。;指箭靶的中心,‘侯’是箭靶,‘的’是靶心。这里明确写出百步之外的靶心,突出了比射的准确性和难度。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘国子题名金仆姑’,将国子生们的勇猛形象比喻为金仆姑,形象而富有力量感。‘树篱比射尽腰符’则具体描绘了比射的场景,‘尽腰符’突出了比射的激烈和参与者的积极。情感表达上,展现出一种热烈、激昂的氛围,宗王们的踊跃和呼喊,体现出他们对比射活动的热爱和投入。意境营造上,通过描绘比射的场景,营造出一种紧张而又充满活力的氛围。主题思想方面,可能是通过比射这一活动,展现当时的社会风貌和人们的精神状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。