辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
许衡天遣至军前,未丧斯文赖此传。
大学一编尧舜事,致君中统至元年。
译文 / 白话释义

上天派遣许衡来到军队之前,没有丧失的华夏文化传统依靠他得以传承。《大学》这部书所记载的是尧舜的事迹,(许衡辅佐君主)在中统元年达到了理想的境界。

注释

皇帝的车驾之下,常指代京城或朝廷附近地区。;指礼乐教化、文章道统等,这里指代华夏文化传统。;儒家经典之一,主要讲述修身、齐家、治国、平天下的道理。;元世祖忽必烈的年号,这里指特定的历史时期。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,以‘天遣’突出许衡的重要性,仿佛他是上天特意派遣来传承文化的。情感表达上,表达了对许衡的高度赞誉和感激之情,认为他在文化传承方面起到了关键作用。意境营造上,通过‘天遣’‘斯文’等词语,营造出一种神圣、庄重的氛围。主题思想方面,主要围绕着文化传承展开,强调了许衡在中统元年对传承尧舜之道的重要贡献,体现了对传统文化的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。