辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
黄公垆榜大金书,门外长停右姓车。
请教宫缯来换酒,悲歌始是醉之馀。
译文 / 白话释义

黄公酒垆上挂着大金书写的招牌,门外常常停着有权有势之人的车辆。(我)请求用宫中的丝织品来换酒喝,唱起悲歌才是醉酒之后的余兴。

注释

指京城之下,通常指帝王所居之地,这里指京城。;古代卖酒的地方,此处借指卖酒的场所,有一定的历史文化内涵。;古代对丝织品的总称,这里指宫中的丝织品。;指世家大族、豪右之家,在古代社会地位较高。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,‘黄公垆榜大金书’与‘门外长停右姓车’形成鲜明对比,展现出当时社会的某种阶层差异。情感表达上,通过描写自己请求用宫缯换酒以及悲歌的行为,透露出一种无奈与落寞之感,看似醉后之态,实则蕴含着对现实的感慨。意境营造方面,‘黄公垆’这个特定的场所给人一种古朴、苍凉的感觉,与后面的故事相融合,营造出一种独特的氛围。主题思想上,可能是在反映当时的社会风貌以及作者自身的心境,对权贵的奢靡与自己的落魄进行了一定的对比和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。