辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
上都半道次榆林,是处鸳鸯野泺深。
不比使君桑下问,自媒年少觅黄金。
译文 / 白话释义
在前往上都的半道上经过榆林,这里到处都是有鸳鸯的广阔野湖。不像那位使君在桑树下询问(婚姻之事),而是自己去追求年少时想要获取黄金的目标。
注释
皇帝的车驾之下,常指代京城或宫廷附近地区。这里指前往上都的途中。;湖泊,这里指有鸳鸯栖息的广阔野湖。;汉代称呼太守刺史,这里泛指地方官员。在诗中可能是一个特定的人物形象,指代那些行为方式与诗人不同的人。;源于《诗经·鄘风·桑中》'期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。'后世常用'桑下问'来指代在桑树下约会等男女之事,这里可能是一种委婉的说法,暗示使君在关心与婚姻相关的事务。;自己主动去谋求、介绍自己。在这里表示自己去追求想要的东西,如年少时想要获取黄金等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将榆林的鸳鸯野泺与使君在桑下问的情景进行对比,突出了不同的行为和心态。在情感表达方面,通过对榆林自然景象的描绘,展现出一种宁静与美好的氛围,而对使君行为的提及则暗含了对其功利心态的批判。意境营造上,描绘了榆林的辽阔景象,给人以开阔之感,同时野泺中鸳鸯的存在又增添了一丝浪漫。主题思想上,或许是在感慨人们在追求财富等目标时,往往忽略了身边的自然美好,同时也对那种过于功利的行为进行了反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。