辇下曲一百二首,有序其一

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
国戚来朝总盛容,左班翘鹖右王封。
功臣带砺河山誓,万岁千秋乐未终。
译文 / 白话释义

皇亲国戚前来朝见时都尽显庄重仪容,左边是佩戴鹖冠的官员,右边是有王爵封号的人。功臣们立下像带砺河山那样的誓言,希望国家千秋万岁永远兴盛但欢乐却并未终结。

注释

皇帝的车驾之下,常指代京城或朝廷所在地。;皇帝的亲属,与皇室有密切关系的家族成员。;鹖是一种猛禽,佩戴鹖冠的官员通常地位较高,象征着勇猛和威严。;把大山大河作为盟誓的信物,形容盟约极其坚定、长久,不可更改。此词出自《史记·高祖功臣侯者年表》。;极言时间长久,希望国家永远存在,用于祝福国家长久兴盛。

赏析

在文学手法上,此诗通过对朝见场景的描绘,展现出一种庄重、威严的氛围。‘左班翘鹖右王封’一句,运用对仗的手法,将不同身份的人物并列呈现,突出了朝见的规格之高。从情感表达来看,诗人表达了对国家繁荣昌盛的期望以及对功臣们的赞美之情,希望国家能长久地保持欢乐与安定。在意境营造方面,营造出了一种宏大、庄重的上朝场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着皇亲国戚、功臣与国家的关系展开,强调了国家的稳定与繁荣离不开这些人的贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。