辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
高昌之神戴羖首,仗剑骑羊气猛烈。
十月十三彼国人,萝卜面饼贺神节。
译文 / 白话释义
在京城附近的歌谣一百零二首,这是其中的第八十三首。高昌的神灵戴着黑色的羊头,手持宝剑骑着羊,气势十分猛烈。十月十三日是他们国家的人,用萝卜面饼来祝贺神节。
注释
黑色的公羊。在古代文化中,羊常被视为神灵的象征,这里用‘戴羖首’来突出高昌神灵的神秘形象。;手持宝剑骑着羊,描绘了神灵的威武形象,体现出其气势的猛烈。这是一种富有想象力的描写手法,增加了诗歌的神秘色彩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了形象生动的描写,通过‘戴羖首’‘仗剑骑羊’等形象,将高昌神灵的形象刻画得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,展现了对高昌独特文化习俗的描绘与记录,让读者感受到异域文化的神秘与独特。意境营造方面,营造出一种神秘而又热烈的氛围,仿佛将读者带入了高昌的神节现场。主题思想上,主要是对高昌地区宗教文化和民俗的展现,具有一定的历史文化价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。