辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
花门齐侯月生眉,白日不食夜饱之。
缠头向西礼圈户,出浴升高叫阿弥。
译文 / 白话释义
花门国的齐侯眉毛像新月一样,白天不吃饭晚上却吃得饱饱的。用锦帛缠头向西方的宗教仪式行礼,洗完澡后登高呼喊阿弥。
注释
古代对西域少数民族的称呼,这里指花门国的人。;花门国的诸侯,可能是作者对其的称呼。;古代男子用锦帛缠头的一种装饰,这里指齐侯在宗教仪式中用锦帛缠头。;可能是宗教仪式中的呼喊声或特定的称呼,具体含义需结合当时的宗教背景来理解。
赏析
这首诗从描写人物外貌和行为入手,‘花门齐侯月生眉’通过生动的比喻,刻画出齐侯独特的外貌特征,给人留下深刻印象。‘白日不食夜饱之’则通过对比,展现出其生活习惯的奇特。‘缠头向西礼圈户’描绘了其宗教仪式的场景,‘缠头’这一细节体现出其对宗教的虔诚。‘出浴升高叫阿弥’则进一步展现出其行为的怪异,整个画面充满了异域风情和神秘色彩。此诗通过对人物的细致刻画,营造出一种独特的意境,表达了对异国文化的好奇与观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。