辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
西天咒师首蜷发,不澡不颒身亦殷。
倒垂璎珞披红罽,膜拜螭坳识圣颜。
译文 / 白话释义
京城之下的曲一百零二首,其第八十八首。西方的咒师头发卷曲着,不洗澡也不洗脸,身体却很红润。倒垂着璎珞披着红色的毡毯,在螭坳处跪拜,以识得圣上的容颜。
注释
弯曲,蜷缩。在这里形容头发卷曲的样子。;洗脸。此句中表示不洗脸。;赤黑色,形容身体红润。这里描绘咒师身体的色泽。;用珠玉穿成的装饰品,常挂在佛像颈部等部位。诗中描绘咒师倒垂的璎珞,增加了其形象的华丽感。;毛织物,这里指红色的毡毯,描绘了咒师的穿着。;宫殿建筑的转角处。诗中表示咒师在螭坳处进行膜拜的场景,体现出其行为的庄重与神圣。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细节描写,如'首蜷发'描绘了咒师独特的发型,'不澡不颒身亦殷'则通过对比突出其身体的特殊状态,'倒垂璎珞披红罽'生动地刻画了咒师的装扮。情感表达上,或许蕴含着对这种奇异宗教仪式的一种观察与记录,既有对其独特之处的描绘,也可能带有一丝对这种文化现象的好奇。意境营造上,营造出一种神秘而奇异的氛围,让读者仿佛置身于那个独特的宗教场景之中。主题思想方面,可能是对京城周边宗教活动的一种反映,展现了当时社会宗教文化的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。