辇下曲一百二首,有序其一
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
枢密院家家赐宴,金符三品事奔趋。
教坊白马驮身后,光禄红箫送酒车。
译文 / 白话释义
在京城的枢密院,每家都有赏赐的宴会,三品的金符官员们都匆忙奔走。教坊的白马驮着人跟在身后,光禄寺的红色箫声伴随着送酒的车子。
注释
指京城之下,通常指帝王所居之地,在古代诗词中常用来指代京城。;古代官署名,五代至元的最高军事机构,主管军事机密、边防及宫廷禁卫等事务。;古代帝王授予臣属的信物,用金制成,上刻文字,分为不同品级,三品金符表示三品官员的身份和权力。;古代管理宫廷音乐的官署,专门负责宫廷音乐、舞蹈的教习和演出等事务。;古代官名,掌管宫廷宿卫及侍从,同时也负责膳食等事务。这里的‘光禄’指光禄寺,是负责宫廷膳食的机构。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了枢密院赐宴的场景,没有过多的修饰和渲染,却能让读者清晰地感受到那种热闹、忙碌的氛围。情感表达上,通过对枢密院赐宴等场景的描写,侧面反映出当时官场的一种风气和景象,既有对这种场面的客观呈现,也可能蕴含着作者对官场生活的某种感慨。意境营造上,以‘枢密院’‘金符三品’‘教坊白马’‘光禄红箫’等意象,营造出一种繁华、热闹且带有一定等级秩序的意境。主题思想方面,主要是展现了当时京城中特定阶层的生活状态和官场的一些风貌,让读者对那个时代的特定场景有了一定的了解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。