年周花甲勉赋四律

清 · 陈毓瑞 · 七言律诗

原文
猥荷齐张厕荐贤,轮蹄憔悴历幽燕。
勉酬先志缘收族,忝任民佣敢爱钱。
谱以编年凭腹稿,家无恒产赖心田。
满园春色饶生意,自寿诗成急就篇。
译文 / 白话释义

承蒙错爱被推荐为贤才,车马劳顿、面容憔悴地游历幽燕之地。努力去实现先辈的志向是为了凝聚家族,惭愧地担任治理百姓的官职怎敢贪恋钱财。凭借腹稿来编年谱写(家族谱之类),家中没有固定的产业只能依赖心中的信念。满园都是春天的景色充满生机,在为自己祝寿时写成这篇速成的诗。

注释

犹辱荷,承蒙的意思。表示谦逊。;辱,有愧于,常用作谦辞。;团结聚集同宗族的人,出自《礼记·大传》‘敬宗,故收族,收族故宗庙严。’

赏析

从文学手法上看,首联‘猥荷齐张厕荐贤,轮蹄憔悴历幽燕’运用了叙事的手法,直接陈述自己承蒙举荐以及旅途的疲惫,‘猥荷’一词体现出诗人的自谦态度。颔联‘勉酬先志缘收族,忝任民佣敢爱钱’对仗较为工整,‘勉酬’‘忝任’等词表达出诗人对待家族使命和官职的态度,情感真挚,既有着对家族的责任感,又有着为官清廉的自我要求。颈联‘谱以编年凭腹稿,家无恒产赖心田’,继续叙事抒情相结合,强调内心的力量。尾联‘满园春色饶生意,自寿诗成急就篇’描绘出满园春色的景象,以景作结,意境开阔,‘饶生意’暗示出一种积极向上的心态,而‘急就篇’则有一种轻松诙谐之感。整首诗情感表达丰富,主题思想围绕着诗人的身世经历、家族责任、为官理念以及自我的精神世界展开,通过叙事、抒情、写景等多种方式融合,营造出一种质朴而真挚的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。