拟鲍参军行路难

清 · 林朝崧 · 七言

原文
黄姑织女隔天河,虽则异居心靡他。不知君心别后变,相逢犹道故情多。
奉君中山千日之美酒,子夜四时之清歌。歌亦竟不听,酒亦竟不饮。
翩然拂衣去,君心一何忍?回忆当初鱼水欢,两行泪落沾衾枕!
译文 / 白话释义

黄姑星和织女星隔着银河,虽然分居异地但心中没有他念。不知你的心在分别之后已经改变,相逢的时候还说旧情很深。献给你中山出产的千日美酒,还有子夜歌里四季的清妙歌声。可是歌你竟然不听,酒你竟然也不饮。轻快地甩袖离去,你的心是多么残忍啊。回想起当初如鱼得水般的欢乐,两行泪落下沾湿了被子和枕头。

注释

星名,即河鼓星,在银河东。;无他心,无二心。;被子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从往昔的美好到如今的冷落的强烈落差感。诗的开头以黄姑织女虽隔天河但心无他念来作比,描绘出一种纯真坚定的情感状态,奠定了一种对美好情感的向往基调。然而后面笔锋一转,描写对方的变心,形成鲜明对比。 写作手法上,运用了比兴的手法,借黄姑织女的故事引出下文。同时,采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述‘奉酒’‘唱歌’等行为,接着抒发对对方变心离去的哀怨之情,使情感的表达更有依托。 在情感表达方面,诗中充满了对对方变心的哀怨、对往昔感情的怀念。从最初的期待,到遭受冷遇后的痛苦和不解,再到回忆往昔的感伤,层层递进,细腻地传达出复杂的情感。 主题思想上,通过描写一段感情的变化,反映出人心易变的社会现象,也表达了诗人对真挚情感的珍视以及遭受情感背叛后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。