拟比红儿赋解语花二首

元 · 华幼武 · 七言绝句

原文
绰约柔情不自胜,翠围红绕几层层。
隔帘立尽阑干月,却讶真真唤即应。
译文 / 白话释义

她身姿绰约,柔情满怀,自己都难以承受,翠绿环绕,红色萦绕,层层叠叠。隔着帘子站立着,直到月挂阑干,却惊讶于她仿佛真的一唤即应。

注释

形容女子姿态柔美的样子。出自《庄子·逍遥游》:‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;纵横交错的样子;亦作‘栏杆’,这里指栏杆。如李白《清平调》:‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。’中的‘照花前后镜,花面交相映。’就有阑干的意象。

赏析

从文学手法上看,运用了拟人的手法,将红儿比作解语花,赋予其人的情感和动作,如‘绰约柔情不自胜’‘却讶真真唤即应’,使形象更加生动鲜活。情感表达上,通过描绘红儿的美丽和神秘,流露出对她的赞美和喜爱之情。意境营造方面,‘翠围红绕几层层’营造出一种繁华、艳丽的氛围,‘隔帘立尽阑干月’则增添了一丝朦胧、婉约的意境。主题思想上,可能是在赞美女子的美丽与聪慧,也可能是表达对美好事物的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。