原文

融峰遥望极

虚谱旧辞取次的

多少国工合力

听危柱哀弦，艳歌濩索

吟商补隙

萃九州、瀛府词客

欣同赏，满堂清响，古怨凝秋色

空寂

流泉萦壁

任缱绻，丝簧似织

摩挲凤笙字迹

井水递声，杨柳依陌

雅音从未息

叠鼓动，霜天涵碧

绕梁处，羽宫相犯，鬲指更吹侧

译文 / 白话释义

山峰遥遥相望至极远。虚假地谱写旧时的辞章随意地进行。有多少国家的能工巧匠合力创作。听那高峻的琴柱和悲哀的琴弦，艳丽的歌声像濩索一样。吟咏商调填补空隙。聚集九州、瀛府的词客。欣喜一同欣赏，满座都是清脆的声响，古老的哀怨凝聚着秋色。空寂。流动的泉水环绕着墙壁。任凭情意缠绵，丝竹乐器如同编织。摩挲着凤笙上的字迹。井水传递着声音，杨柳依傍着道路。高雅的音乐从未停息。叠起的鼓声响动，霜天涵容着碧色。在环绕着屋梁的地方，羽声和宫声相互触犯，用鬲指吹奏出更加侧转的曲调。

注释

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里指代乐曲。；融化的山峰，描绘出山峰在特定环境下的状态，给人以空灵之感。；高峻的琴柱，常用来形容琴的形制或演奏时的情境，增添了音乐的庄重感。；古代的一种乐舞，这里借指艳歌的节奏和韵律，体现出音乐的华丽与复杂。；吟咏商调，商为古代五音之一，通过吟咏商调展示音乐的调性变化，体现音乐的技巧性。；用手抚摸，这里描绘人们对凤笙的爱惜和亲近，体现对音乐器具的珍视。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘融峰’‘危柱哀弦’‘流泉萦壁’等，营造出一种深邃、空灵的意境。情感表达上，既有对音乐的赞美，如‘满堂清响，古怨凝秋色’，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。意境营造方面，通过对自然景观（如山峰、流泉）和音乐元素（如危柱哀弦、丝簧）的描绘，构建出一个宏大而富有韵味的画面。主题思想上，可能是在感慨音乐的魅力与永恒，以及人生在音乐中的起伏与感悟。

主题与意象

写景抒情音乐古韵意境营造

霓裳中序第一