原文

离魂黯去国

旧谱凄凉人未识

水阔吹香乏力

看榆火梨花，催过寒食

鹃红糁碧

绞宫商、声入清激

肠易断、凝云酝泪，古怨那抛得

凄恻

密云西北

奈一向江湖浪迹

琴丝聊共破寂

往事如烟，换得头白

绿波犹恋客

荡海气、冥冥趁夕

相寻处、无端哀乐，冰炭镇横臆

译文 / 白话释义

离乡的魂魄黯然离开祖国。那旧时的乐谱充满凄凉之情，世人却未曾领略。水面宽阔，风吹送的香气也显得无力。看那榆叶燃火、梨花绽放，催促着寒食节的过去。杜鹃殷红点缀着碧绿，交织着宫商之音，声音传入清澈激越。肠肠寸断，凝聚的云彩酝酿着泪水，古老的哀怨怎能抛却。心中凄恻。密云在西北方向。无奈一直漂泊于江湖之中。暂且以琴丝来打破寂寞。往事如烟，换来满头白发。绿波依然眷恋着客人。荡漾的海气在冥冥中趁着夜晚。寻觅之处，无端生出哀乐之情，如冰炭般在心中横亘。

注释

离开身体的魂魄，常用来形容人因思念或悲伤而心神恍惚，仿佛灵魂离体。这里指词人离乡后内心的愁苦和失落。；阴暗的样子，这里形容离魂时的黯淡心境，烘托出忧愁、哀伤的氛围。；古代寒食节有钻榆木取火的习俗，这里借‘榆火’指代寒食节，增添了节日的氛围和离情别绪。；散落、点缀之意，‘鹃红糁碧’描绘出杜鹃殷红与绿叶相映成趣的景象，同时也暗示了色彩的斑斓与内心的复杂情感。；凝聚的云彩，常用来形容愁绪凝结，这里形象地写出了词人内心的忧愁如云彩般凝聚不散，增加了情感的厚度。

赏析

此词意境幽远，开篇即营造出离乡的凄楚氛围，‘离魂黯去国’直接点明主题，奠定了全词的情感基调。写作手法上，多处运用意象，如‘榆火梨花’‘鹃红糁碧’等，通过对自然景物的描绘，烘托出时光的流转和内心的哀愁。情感表达真挚而深沉，将离乡之愁、身世之感与对自然的感悟融合在一起，使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与挣扎。意境营造上，‘水阔吹香乏力’描绘出广阔水面上香气微弱的景象，给人以空旷、寂寥之感，与词人的离情别绪相契合。主题思想上，以赤柱绿波别墅的景物为背景，抒发了词人漂泊江湖的孤独与对故国的思念之情。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡凄凉

霓裳中序第一 赤柱绿波别墅，临流植援，旷地筑台，天风入座，令人神观飞越

霓裳中序第一赤柱绿波别墅，临流植援，旷地筑台，天风入座，令人神观飞越