霓裳中序第一 渡海去长洲,访周大致辅,谈梨园雅故,用白石韵
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
沧波尽目极,断岸天涯谁去得
浑拟借帆著力
趁朝雾渐稀,晨晖初动,晴光一隙
涉瀛壖来访幽客
花深处,隔帘径曲,乍已透春色
岑寂
远山苍壁
映素浪粼粼如织
渔村更无辙迹
野店挑帘,乱藓盈陌,试谈玄屏息
管底事流红坠碧
开天旧,兴亡无限,拚付水商侧
译文 / 白话释义
满眼都是苍茫的水波,那断岸在天涯处,谁能够到达呢?完全打算借着风帆来用力。趁着早晨的雾气渐渐稀薄,早晨的阳光开始闪动,那一丝晴光。涉过海边的陆地来寻访幽居的客人。在花丛深处,隔着帘幕的小径曲折,刚刚已经透露出了春色。 寂静。远处的山峦像青色的墙壁。映照在素白的波浪上,波光粼粼如同编织的一样。渔村更加没有车辙的痕迹。野外的店铺挑着帘子,杂乱的苔藓布满了小路,试着谈论玄妙的道理而屏住气息。管它什么事,让红花坠落、碧叶飘零。开创天地的旧事,兴亡之事无尽,甘愿交付给那水上的商贩倾诉。
注释
词牌名,属于长调慢词,格律较为复杂,此词以此调填作,展现出特定的音乐节奏和韵律特点。;海边之地。‘涉瀛壖来访幽客’,描绘了渡海来到海边陆地去寻访友人的情景,‘瀛壖’突出了其所处的地理位置是海边。;寂静、冷清。在词中描绘出环境的静谧,如‘岑寂。远山苍壁’,通过这种寂静的氛围烘托出一种内心的宁静与沉思。;落花流水。‘管底事流红坠碧’,形象地写出了自然景象中花朵飘落、绿叶凋零的景象,增添了一种悲凉的氛围。;水上的商人。‘拚付水商侧’,这里的‘水商’可能象征着一种漂泊、流动的生活状态,将兴亡之事交付给他们倾诉,体现出作者对人生的感慨和对历史的思考。
赏析
文学手法方面,作者运用了细腻的描写,如‘沧波尽目极’‘晨晖初动’等句,通过对自然景象的描绘,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上,从开始的对渡海访友的期待,到后来面对寂静环境的沉思,情感细腻而深沉。意境营造上,以‘沧波’‘断岸’‘远山苍壁’等意象,构建出一幅广阔而苍茫的海上景象,给人以悠远的意境感受。主题思想上,可能蕴含着对历史兴亡的感慨,以及在宁静环境中对人生真谛的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。