原文

凄风飐冻蝶

落日荒波衫雾灭

门冷金蟾暗啮

更零碧酿烟，残红飞雪

欢悰顿歇

扶旧栏、铅泪犹结

昏灯悄、采虬欲舞，古壁凝成血

愁切

懒歌新阕

任粉蠹、秋词半箧

孤怀何计赋别

记蕙被春温，茜帐云热

万花回笑靥

绮梦断、幽期怕说

归来剩、琴丝蛛网，冷挂一弓月

译文 / 白话释义

寒冷的风吹动着冻僵的蝴蝶。落日的余晖映照在荒波之上，仿佛衣衫的雾气消散。门庭冷落，金蟾暗淡无光，仿佛在啃噬着什么。再加上零零落落的碧色烟雾，残败的红花如飞雪般飘落。欢乐的情绪顿时停歇。扶着旧栏杆，铅泪仿佛还在凝结。昏暗的灯光悄然闪烁，采虬仿佛在舞动，古老的墙壁仿佛凝结成了血。忧愁深切。懒得去谱写新的乐章。任凭粉蠹侵蚀，秋天的诗词装满了半箱。孤独的情怀无法用文字来表达离别之情。记得蕙草的被子带来春天的温暖，茜色的帐幕充满了云朵般的热气。万花回笑着露出笑脸。绮丽的梦境中断，幽会的约定害怕提及。归来时只剩下琴丝上的蜘蛛网，冷冷地挂着一弯月亮。

注释

吹动，飘扬。如‘凄风飐冻蝶’，描绘了寒冷的风吹动着冻僵的蝴蝶的情景。；蟾蜍的美称，旧时常用以指代月轮。此处可能是借指园门处的装饰，因其暗淡无光，仿佛在啃噬着什么，给人一种荒凉的感觉。；零星的碧色，这里指零星的烟雾，增添了景物的朦胧感和凄凉氛围。；铅泪，铅泪犹结，铅泪，指铅制的蜡烛燃烧时流下的蜡泪，这里比喻人内心的悲伤和忧愁，仿佛凝结成了蜡泪。；传说中的龙类，这里可能是指园中的某种装饰或景象，在昏灯的映照下仿佛在舞动，给人一种神秘而诡异的感觉。

赏析

这首词从意境营造上，通过描绘凄冷的风、冻僵的蝶、荒波、暗啮的金蟾等景象，营造出了一种荒凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了比喻的手法，如‘落日荒波衫雾灭’，将落日余晖下的荒波比作衣衫的雾气消散，形象地表现出了时光的流逝和景物的衰败。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者内心的忧愁和孤独，从‘欢悰顿歇’到‘愁切’，情感的转变自然而深刻。主题思想上，以废园为背景，抒发了对时光流逝、繁华不再的感慨，以及内心的孤独和忧愁。

主题与意象

写景孤寂抒情感慨凄凉

霓裳中序第一 废园

霓裳中序第一废园