拟出居庸关,由宣化至太原,途经边塞之胜,与游不获,积想成诗五首

清 · 赵熙 · 七言绝句

原文
宁武关前度乱沙,萧萧榆叶隐悲笳。
蜀山万点南云外,一片愁心落雪花。
译文 / 白话释义

在宁武关前穿越杂乱的沙地,萧萧作响的榆树叶间隐隐传来悲戚的胡笳声。蜀山在万点远云之外,一片忧愁的心如同飘落的雪花。

注释

度过、越过,在这里描绘诗人经过宁武关前的乱沙,展现出旅途的情景。;胡笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,在诗中‘悲笳’营造出一种悲凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘宁武关前度乱沙’直接点明地点与环境特征,‘乱沙’描绘出边塞环境的荒乱,奠定全诗的基调。‘萧萧榆叶隐悲笳’中‘萧萧’一词以象声词营造出一种凄凉的氛围,‘榆叶’这一意象与边塞的环境相契合,‘隐悲笳’通过听觉描写,以若有若无的悲笳声增强了全诗的悲戚感,虚实相生。后两句‘蜀山万点南云外,一片愁心落雪花’运用了对比和比喻的手法,蜀山在遥远的南云之外,与眼前的边塞形成空间上的对比,突出了距离感和孤独感;将‘愁心’比作‘雪花’,形象地表达出愁绪的纷繁与冰冷。在情感表达方面,全诗充满了悲愁之情,既有身处边塞时对边塞环境荒凉的忧愁,也有远离家乡蜀山的思乡之愁。在意境营造上,通过对宁武关前的乱沙、榆叶、悲笳以及远处蜀山、雪花等意象的组合,构建出一个孤寂、凄凉、充满忧愁的边塞意境。主题思想围绕着边塞之景与思乡之愁展开,表现出诗人在边塞环境中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。