聂令人挽诗
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
轵井夫人风义远,阜陵丞相典刑存。
妇言初不逾闺壸,家法尤先下里门。
命服六珈宜大国,送车千乘忽寒原。
暮年无复升堂拜,草就埋辞一断魂。
译文 / 白话释义
聂夫人有着高远的风度节义,如同那轵井夫人;又有着像阜陵丞相一样留存的典范。妇人的言语最初从不逾越闺阁之中的规范,治家的礼法首先施行于乡里家门。按照命服的规制,六珈之饰适合大国夫人,送葬的车辆多达千乘,忽然出现在寒冷的原野之上。到了暮年再也不能前往堂前拜见,仓促写成祭文心中满是断魂般的悲痛。
注释
zhǐ,古地名。;kǔn,古时宫中的道路,借指内宫,也泛指妇女居住的内室。;jiā,古代妇女的一种首饰。;原指常刑,此处指可作为典范的旧法常规。;登上厅堂,这里表示拜见。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以轵井夫人和阜陵丞相来类比聂令人,生动地表现出聂令人的风义与典范。颔联直接描述聂令人在闺门之中遵循妇道,严守家法,对仗工整,简洁有力地勾勒出她的品德。颈联通过描写命服的规格和送葬车辆之多,从侧面烘托出聂令人身份的尊贵。尾联则抒发了诗人的悲痛之情,‘暮年无复升堂拜’写出诗人的遗憾,‘草就埋辞一断魂’则将这种悲痛表现得十分深切。在情感表达上,整首诗表达了对聂令人的敬重、缅怀以及诗人因她去世而产生的悲痛之情。在意境营造上,诗中既有对聂令人品德风范的庄重描写,又有送葬场景的冷寂烘托,两者相融合。主题思想围绕着对聂令人的赞美和悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。