倪峰避难

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
衰年踏险行,五贼太无情
落叶滑霜路,空山生夜声
相携德耀隠,几丧卜商明
归计未为是,时时心自惊
译文 / 白话释义

年老之时踏上艰险的路途,那五种贼害(可能是指某种灾祸或恶势力)实在是太无情。落叶让铺满霜的道路变得湿滑,空寂的山间在夜里传来声响。相互扶持着像梁鸿孟光(德耀是孟光字)那样隐居,几乎丧失像卜商(子夏)那样的明智。回乡的打算也不一定正确,常常内心感到惊恐。

注释

年老的时候。;这里可能指五种灾祸或者恶势力,具体所指需结合更多背景信息,诗中未明确点明。;孟光的字,东汉梁鸿之妻,夫妇二人隐居霸陵山中,以贤德著称,这里指代像孟光一样贤德的人。;同‘隐’,隐居的意思。[yǐn];几乎丧失。;字子夏,孔子的弟子,以博学著称,这里指代明智。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘落叶滑霜路,空山生夜声’,简洁地勾勒出一幅秋夜山中的景象,落叶、霜路、空山、夜声,几个意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,‘衰年踏险行,五贼太无情’直接抒发了诗人对遭遇灾祸的愤懑之情,‘归计未为是,时时心自惊’则表达出诗人在避难时的迷茫与不安。主题思想上,反映了诗人避难期间的困苦遭遇和复杂的内心世界,既有对无情灾祸的不满,又有对未来何去何从的迷茫。整体格调低沉,充满了压抑的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。