拟古

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
盎中有声囊不瘿,咽息不如带加紧
人生七十今已半,一饱无时何可忍
公侯早岁有如此,奴婢蓐食支夜永
向来糠籺之子孙,居邻无僧家有井
译文 / 白话释义

瓦罐里有点声响(表示有粮食),布袋还没有瘪(表示还有食物),但是饥饿得气息微弱还不如勒紧腰带。人活到七十岁现在已经过了一半,连一顿饱饭都没有的时候怎么能够忍受。公侯们早年要是像这样(贫困饥饿),奴婢们也会饱食一顿来支撑漫漫长夜。一直以来吃粗劣食物的人们,居住之处没有寺庙但家里有井(表示生活贫苦但也有基本的生存条件)。

注释

一种腹大口小的盛器,音àng;囊状物,音yǐng;早晨未起身,在床席上进餐。谓早餐时间很早,音rù shí;指粗劣的食物,音kāng hé

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将公侯早年若贫困的假设情况与实际贫困之人的现状进行对比,突出了贫富之间的差距。在情感表达方面,诗人充满了对生活艰辛、贫富不均的愤懑之情。诗中的‘人生七十今已半,一饱无时何可忍’直接表达出对无法满足温饱的难以忍受。在意境营造上,通过描述贫穷之人的饥饿状态,如‘盎中有声囊不瘿,咽息不如带加紧’,勾勒出一幅困苦的生活画面。主题思想围绕着对贫困生活的感叹以及对贫富差距现象的批判展开。诗人以自身或者贫困者的视角,深刻地反映了社会底层人民生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。