拟古

元 · 潘伯修 · 五言

原文
芙蓉袅秋水,中夜生清露。乞君白玉盘,明珠已无数。
虽无白玉盘,月在水中央。莲房脱紫菂,种在浮泥香。
仙人蹑素鳞,吸此秋月光。岁晏憺忘归,天际肃微霜。
谁能为此曲?高歌水云乡。稽首无极翁,可念不可忘。
译文 / 白话释义

芙蓉在秋水中袅袅婷婷,半夜时分生出清冷的露水。向你乞求白玉盘,因为明珠已经有无数颗。虽然没有白玉盘,月亮却在水的中央。莲花的子房脱落紫色的莲子,种在漂浮的泥中散发着香气。仙人踩着白色的鳞片,吸取这秋天的月光。年岁将尽却安然忘却归去,天边肃杀着微微的寒霜。谁能创作这样的曲子呢?在水云之乡高声歌唱。向无极翁叩首,可思念却不可忘记。

注释

细长柔软的东西随风摆动,这里形容芙蓉在秋水中摇曳的姿态。;荷花的别称,常被视为高洁、美丽的象征。;莲蓬,莲花凋谢后形成的结构,里面包含着莲子。;紫色的莲子,是莲花的果实。;白色的鳞片,这里可能象征着仙人的坐骑或服饰,给人一种神秘的感觉。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过芙蓉、露水、月亮等自然景物的描绘,营造出一种静谧、空灵的氛围。情感表达细腻,诗人对自然之美充满喜爱,同时又透露出一种超脱尘世的情怀。在主题上,或许是表达对宁静生活的向往,以及对某种精神境界的追求。从格律来看,对仗工整,韵律和谐。整首诗语言优美,富有诗意,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。