拟古
明 · 张家珍 · 七言
原文
妾家南海傍,青春兰芷香。堕马梳成吴后髻,织腰学作楚宫妆。
自别阿郎难记时,空帷不复整蛾眉。春风白昼帘不卷,紫燕双飞高下窥。
错问阿郎郎不语,对镜两人空泪垂。不见十年颜色老,落花满地伤怀抱。
妾上高楼望楚云,郎在湘江怨芳草。
译文 / 白话释义
我的家在南海之畔,青春时节兰芷飘香。梳成吴地王后的堕马髻,学着楚宫女子的细腰妆容。自从与郎君分别后难以记起过了多久,空守着帷帐不再去描画蛾眉。白天春风吹拂帘幕也不卷起,一双紫燕高低飞舞窥视着。错把他人认成郎君郎君却不回应,对着镜子两人徒然垂泪。分别不见十年容颜已老去,满地落花使人心伤满怀。我登上高楼遥望楚地的云彩,郎君在湘江边对着芳草哀怨。
注释
兰草与白芷,皆为香草。常用来比喻美好的品质或事物,这里描绘女子青春时的美好形象。;古代妇女发髻名。其髻侧在一边,呈似堕非堕之状,为东汉权臣梁冀之妻孙寿所创,是当时一种时尚的发式。;应是‘细腰’,这里指女子模仿楚宫女子的细腰妆容,楚灵王好细腰的典故体现女子对美的追求。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。这里指代女子梳妆画眉。;楚地的云彩,在古诗中常带有一种惆怅、哀怨的情感色彩,此处用来烘托女子的思念之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘的女子独守空闺,从往昔的精心梳妆到如今的不再整眉,通过前后的对比,深刻地表现出岁月的流逝和女子内心的孤寂。从写作手法来看,多处运用典故,如‘吴后髻’‘楚宫妆’,巧妙地借古喻今,暗示女子对美好往昔的怀念以及对自身命运的无奈。在情感表达方面,诗中充满了女子对离别的痛苦、对时光易逝容颜老去的哀伤以及对远方爱人的思念之情。主题思想围绕着女子的闺怨展开,展现了封建时期女性在爱情和时光面前的无力与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。