拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长

宋 · 晁补之 · 五言

原文
东城高且长,下瞰阡与陌
谷风丽百草,春华纷已白
良时忽如此,驰景一何逼
喟彼饭牛诗,终年守寒阨
恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄
身为物逆旅,生乃远行客
岂无百日蜡,乐此一日泽
美人颜煌煌,奇服烂五色
弹筝奋新响,杯酒纵相索
鬭鸡逐狐兔,六博呼一掷
贫士悲失职,坎????何所迫
安知黄鹄举,随时振六翮
译文 / 白话释义

东城又高又长,向下俯瞰着田间小路。东风使百草明丽,春天的花朵纷纷变白(指花朵盛开的样子)。美好的时光忽然就这样到来,流逝的光阴多么紧迫。感慨那宁戚所作的《饭牛歌》,终年困守贫寒之境。恭谨俭朴向来是我所崇尚的,穿着草鞋更感处境窘迫。身体就像是万物的旅店,生命是远行的过客。难道没有长久的艰辛,而乐于享受这一时的恩泽吗?美人容颜光彩照人,奇丽的服饰五彩斑斓。弹奏古筝发出新的乐音,纵情索要杯酒。斗鸡者追逐着狐兔,玩六博时呼喊着一掷。贫寒之士悲叹失去官职,困顿坎坷是被什么所逼迫呢?哪里知道黄鹄高飞,随时振动它的翅膀。

注释

从高处往下看,俯视。[kàn];使……美丽,形容词使动用法。[lì];叹息。[kuì];困厄,窘迫。[è];狭窄,这里指处境不好。[biǎn zhǎi];困顿,不得志。[kǎn lǎn];鸟的翅膀。[hé]

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写东城的高长以及俯瞰所见的阡陌、谷风中的百草、春花等景象,运用了白描手法勾勒出一幅春日图景,奠定了诗的环境氛围。接着情感逐渐展开,‘良时忽如此,驰景一何逼’以一种对时光飞逝的感慨过渡到对人生境遇的思考。在情感表达方面,既有对贫士失职的悲叹,如‘贫士悲失职,坎壈何所迫’,也有对时光易逝的无奈,还包含着对荣华富贵者享乐生活的描写,像‘美人颜煌煌,奇服烂五色。弹筝奋新响,杯酒纵相索。鬭鸡逐狐兔,六博呼一掷’,形成鲜明对比。在意境营造上,前半部分的春日景象给人以生机之感,而后半部分贫士的境遇则烘托出一种压抑、困窘的氛围。主题思想上,诗人主要表达了对贫士命运的同情,对人生如过客的感慨,以及对世间不同境遇者的思考,也透露出对自身境遇的无奈和对未来的憧憬,如‘安知黄鹄举,随时振六翮’所表达的希望能有所作为的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。