拟古龙升天须浮云

明 · 王廷陈 · 诗词

原文
龙升天,须浮云,今之仕者别有因
察不待孝廉,科不必贤良
一旦举之,牛下加之
稠人族类钩连蒙溢恩,乳臭之子被冠簪
嗟彼未遇时,里中豪士奴役之
中人之家耻婚媾,饮宴列之为下宾
并日一举火,往往釜生尘
今者衔命归,县令负弩为先驱
郡守伏道左,徒御何逡巡
少长咸聚观,稍近遭呵嗔
腰系双白璧,囊贮万黄金
散金拓第宅,朝得西舍暮东邻
少年强攀附,有逾骨肉亲
白首墙东生,下帷良已勤
短衣不掩胫,出汲行负薪
我闻愤愤何能平,将欲叩帝而说陈,天门九重河无津
译文 / 白话释义

龙要升天,需要借助浮云,如今为官之人另有缘由。选拔官员不需要等到被举为孝廉,科举也不一定是贤良之才。一旦被举荐,就像给牛加上了官职。豪门大族相互勾结蒙恩受赏,乳臭未干的小子都戴上了官帽。可叹他未得志的时候,乡里的豪强把他当作奴仆使唤。中等人家以与他结亲为耻,宴饮时把他当作下等宾客。常常一天只做一顿饭,锅里常常积满灰尘。如今他受命归来,县令背着弩箭在前面开道。郡守伏在道路左边迎接,侍从们还逡巡不前。老老少少都聚在一起观看,稍微靠近一点就遭到呵斥。腰间系着两块白玉璧,囊中装着万两黄金。散发金钱来扩展住宅,早上在西边的房子,晚上就在东边的房子了。年轻人极力攀附他,比骨肉亲人还亲。头发花白的隐士,放下帷幕读书已经很勤奋了。穿着短衣遮不住小腿,出去打水还要背柴。我听闻此事心中愤愤不平,想要去叩见天帝诉说此事,可是天门九重哪里有渡口呢。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,孝,指孝悌者;廉,清廉之士。后来‘孝廉’这个称呼,也变成明清对举人的雅称。;也是古代选拔官吏的科目,是指有德行才能的人。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;指隐者居住的地方。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。

赏析

这首诗以龙升天需浮云起兴,引出对当时仕宦现象的批判。从文学手法上看,运用对比,如未遇时的困苦与得志后的煊赫形成鲜明对比,‘并日一举火,往往釜生尘’与‘腰系双白璧,囊贮万黄金’等句子,生动地刻画了两种截然不同的境遇。在情感表达上,诗人充满了愤懑不平,对当时不合理的选拔制度和世态炎凉表达强烈的不满。在意境营造上,通过描写两种不同状态下人物的生活画面,如贫苦读书人的艰辛和得势者的奢华,构建出一种荒诞而又现实的氛围。主题思想上深刻批判了当时官场的黑暗、选拔制度的弊端以及社会的趋炎附势之风。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。