拟古秋夜长

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
云中鸿雁过,门前朔风起。梧桐叶落金井头,月照乌啼天似水。
谁家机上织回文,夜听啼乌如不闻。明朝为遣安西使,细意缄题持赠君。
译文 / 白话释义

云中飞过一群鸿雁,门前刮起了北方的寒风。梧桐树叶落在金井的旁边,月光照着乌鸦啼叫,天空像水一样澄澈。谁家的织机上正在织着回文锦,夜晚听着乌鸦啼叫却好像没听到一样。明天要派遣安西的使者,仔细地封好题字后将它赠送给你。

注释

一种大型候鸟,常用来寄托思念之情。在古代诗词中常被视为信使,传递人们的情感。;北方的寒风。朔,北方。常用来渲染寒冷、凄凉的氛围。;井栏上有装饰的井,多为富贵人家所用。这里的‘金井’增添了环境的华丽感,同时也为落叶的景象增添了一份精致。;一种可以倒读的文字形式,常被用于诗歌创作中,增加诗歌的艺术性和趣味性。这里的‘谁家机上织回文’暗示了女子的心灵手巧和对情感的细腻表达。;前往安西地区的使者。安西,古代西域地区的称呼。诗人希望通过使者将自己的心意传达给远方的人,体现了他的思念之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了景物描写,如‘云中鸿雁过,门前朔风起。梧桐叶落金井头,月照乌啼天似水’,通过描绘秋夜的各种景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面,诗人借秋夜的景象抒发了内心的思念之情,‘夜听啼乌如不闻’一句,表面上是说听不见乌鸦啼叫,实则是内心思念过度而忽略了外界的声音。意境营造上,以秋夜的景象为背景,营造出了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上,主要表达了对远方之人的思念以及希望通过使者传达心意的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。