拟古诗
晋代 · 袁宏 · 五言绝句
原文
高馆百馀仞,迢递虚中亭
文幌曜琼扇,碧疏映绮棂
译文 / 白话释义
高高的馆阁有一百多仞高,遥远地矗立着虚空之中的亭子。有花纹的帷幔闪耀着像美玉制成的扇子,绿色的疏窗映照出绮丽的窗棂。
注释
古代长度单位,七尺或八尺为一仞,这里形容馆阁的高度极高。;遥远的样子,描绘出馆亭在虚空中的遥远之感。;有花纹的帷幔,‘文’指花纹,‘幌’指帷幔。;像美玉制成的扇子,‘琼’形容扇子的材质精美如美玉。;绿色的疏窗,‘碧’指绿色,‘疏’指稀疏,描绘出窗户的颜色和样式。;绮丽的窗棂,‘绮’指有花纹的丝织品,‘棂’指窗格。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘文幌曜琼扇,碧疏映绮棂’,通过对馆亭内部装饰的描绘,展现出一种华丽、精致的氛围。在情感表达上,虽未明确提及情感,但从对馆亭的精心描绘中,可感受到一种宁静、高雅的情感。意境营造上,‘高馆百馀仞,迢递虚中亭’营造出一种高远、空灵的意境,让读者仿佛置身于那座高耸的馆亭之中。主题思想方面,可能是在表达对高雅、精致生活环境的赞美和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。