原文

行行重行行，与君不暂离。

岂惮道理远，相随到天涯。

此地常晦冥，会面安可知。

安得白日光，为君照容辉。

君行日以远，君心日以缓。

寒门隔灵曜，游子不顾返。

劳劳征途间，看看岁月晚。

弃捐勿复道，生世同此患。

译文 / 白话释义

不停地走啊不停地走，我和你片刻也不分离。怎会害怕路途遥远，愿意跟随你到天涯海角。这个地方常常昏暗不明，何时能够再见面呢。怎样才能有明亮的阳光，为你映照容颜。你走得一天比一天远，你的心思也一天比一天淡。寒冷的门户阻隔了日光，远游的人不想返回。在辛劳的旅途之中，很快岁月已晚。丢开这些不再说了，人生在世都会有这样的忧患。

注释

害怕、畏惧。；昏暗，阴沉。；指太阳。；抛弃、丢开。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，如‘行行重行行’一句，强调了离别的不舍与路途的漫长，富有节奏感。情感表达上，全诗围绕离别与思念之情展开，从最初的不舍相随，到对会面的担忧，再到抱怨游子的心意渐淡，层层递进，深刻地表现出女主人公复杂的情感变化。在意境营造方面，诗中‘此地常晦冥’‘寒门隔灵曜’等句，营造出一种昏暗、压抑的氛围，很好地烘托出女主人公内心的忧愁与不安。主题思想上，主要表达了对离别的伤感、对游子的思念以及对人生忧患的感慨。

主题与意象

离别诗思念情重章叠句意境压抑忧人生情感递进

拟古诗二十首