拟古诗二十首

明 · 杨起元 · 五言

原文
友从远方来,遗我尺素书。
盥手开素书,书中一字无。
叠书置枕边,梦寐若告予。
子欲识子心,子心本空虚。
子能除子心,我来同子居。
译文 / 白话释义

朋友从远方前来,送给我一封书信。洗净手打开书信,信中却一个字都没有。把信叠好放在枕边,梦中仿佛它在告诉我:你想要知晓你的本心,你的本心原本就是空无一物的。你若能去除你的凡心,我就来和你一同居住。

注释

给予,赠送。;洗手,表示敬重。;古代用绢帛书写,通常长约一尺,因此称书信为尺素书。;睡梦。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,简洁而直接地叙述了事件的发展过程,从朋友赠书、开书无字到梦中书语,层次清晰。在情感表达上,有一种对内心探索的渴望与迷茫交织的情感。诗人先是对无字书信感到疑惑,进而在梦中得到关于本心的启示,传达出对自我内心世界的思索。在意境营造方面,营造出一种空灵、静谧又带有神秘色彩的意境,朋友从远方来的情节为故事增添了一种遥远而神秘的氛围,而无字书和梦中的话语则使这种神秘进一步加深。主题思想围绕着对本心的探寻与净化,反映出一种对内心精神境界的追求,希望能够去除杂念,回归本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。