拟古诗二十首

明 · 杨起元 · 五言律诗

原文
登山步飞云,殷勤拾瑶草。
欲以遗所思,忽闻鹊声噪。
归人千里至,开颜共欢笑。
永誓无别离,同居以终老。
译文 / 白话释义

登上高山步于飞云之间,殷勤地采拾仙草。想要把它送给心中思念的人,忽然听到喜鹊鸣叫的声音。远行之人从千里之外归来,于是展开笑颜共同欢乐嬉笑。永远发誓不再分离,一同居住相伴到老。

注释

传说中的仙草。如屈原《九歌·山鬼》中有‘被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思’,这里的‘瑶草’类似芳馨之物,有美好、珍贵之意,象征着美好的情感寄托。

赏析

这首诗营造出一种空灵而美好的意境。从文学手法上看,首句‘登山步飞云’用夸张手法,描绘出一种超凡脱俗的登山情境,仿佛置身仙境。‘殷勤拾瑶草’中‘殷勤’二字,生动地表现出主人公的专注和用心,而‘瑶草’这一意象增添了诗中的神秘色彩。情感表达方面,前半部分表达了思念之情,通过‘欲以遗所思’直接点明。后半部分则转为惊喜和对美好生活的向往,归人的归来带来了欢悦,‘永誓无别离,同居以终老’直白地表达出对长相厮守的渴望。主题思想围绕着思念、团聚以及对永恒相伴的向往展开,整体风格质朴而又充满真挚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。