拟古十二首
明 · 梁寅 · 五言
原文
出门望长道,车马何阗阗。
白日殷轻雷,飞尘若为烟。
周人好商贾,锥刀争贸迁。
赵女夸绮服,跕蹝弹鸣弦。
营营苦不足,衣食思华鲜。
奔涛日东注,何由为静渊。
译文 / 白话释义
出门眺望那漫长的道路,车马来来往往多么喧闹。白日里隐隐传来轻微的雷声,飞扬的尘土仿佛化作烟雾。周地的人喜好经商做买卖,像锥子刀刃般争着进行贸易转运。赵国的女子夸耀华丽的服饰,踮着脚弹着响弦。忙碌奔波辛苦却总是不满足,心中只想着衣着华丽光鲜。奔腾的波涛每天向东流去,怎么才能变成平静的深潭呢。
注释
形容车马声连续不断,非常喧闹。出自《诗经·小雅·车攻》:‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。’;这里是形容雷声低沉。古汉语中常用来表示雷声、震动等,如‘殷其雷,在南山之阳。’(《诗经·召南·殷其雷》);踮着脚小步走的样子。常用来形容女子的姿态,如‘蹑履相逢迎,怅然遥相望。知是故人来,蹑履相逢迎。’(《孔雀东南飞》);指货物买卖,转运交易。在古代商业活动中常用,如‘贸迁有无,各得其所。’(《左传·昭公二十五年》);华丽鲜艳,多指衣着服饰等的华丽。在古代文学作品中常用来形容奢华的景象,如‘衣必文采,食必梁肉,居必高楼大厦,出必车马成群,是谓华鲜。’
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将周人商贾的忙碌与赵女的绮服弹弦相对比,突出了人们对物质追求的执着。情感表达上,通过描绘人们的奔忙和对华鲜的追求,流露出一种对世俗追逐的感慨和无奈。意境营造上,开篇描绘车马阗阗、白日殷雷、飞尘如烟的景象,营造出一种热闹而喧嚣的氛围,而后通过对周人、赵女的描写,将这种世俗的景象进一步展现。主题思想方面,表达了对世俗生活中人们过度追求物质、忙碌奔波而不知停歇的反思,同时也蕴含着对宁静、平和生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。