拟古十二首

明 · 梁寅 · 五言

原文
昔常好名山,五岳期遍历。
思见松与乔,再拜问仙液。
微生累妻子,常为饥冻役。
叹此血肉躯,何以生羽翼。
谅非金石同,服食竟何益。
不如安我常,百年任所适。
译文 / 白话释义

以前常常喜爱名山,期望能够遍历五岳。心里想着见到松树和乔松,两次叩拜询问仙液。微小的生命拖累着妻子儿女,常常被饥饿寒冷所驱使。感叹这血肉之躯,凭借什么生出羽翼。确实不是像金石那样坚固,服食丹药终究有什么益处。不如安于我的平常生活,百年任由自己所适宜的。

注释

中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。;松,常被视为坚韧、长寿的象征;乔,在这里可能指高大的乔木,寓意着高大、挺拔。常与松并提,表达对高洁品质的向往。;微小的生命,谦称自己。诗人以微生自比,体现出一种自我审视和感慨。;古代道家认为通过服用某些药物可以达到长生不老的目的,这里指服食丹药等。在古代文化中,服食是一种追求长生的方式。;金,指金属;石,指石头。常用来比喻坚固、永恒。诗人用‘谅非金石同’来表示人的生命与金石不同,不能长久。

赏析

在文学手法上,诗人运用了直抒胸臆的方式,如‘叹此血肉躯,何以生羽翼’,直接表达了对自身平凡的感慨和对长生的渴望。情感表达方面,既有对名山仙液的向往,又有对现实生活中被琐事困扰的无奈,情感细腻而真实。意境营造上,通过描绘对名山的喜爱和对长生的追求,营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上,探讨了人生的无奈与追求长生的虚妄,最终回归到安于平常生活的态度,体现了诗人对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。