拟古十二首 其五
元 · 梁寅 · 五言
原文
凤栖必孤桐,鹤集思高松
飞翔择所止,羞与鹪鹩同
踽踽贱贫士,混混常俗中
节槩曾闵贤,言语班扬工
被服常布褐,虚室生蒿蓬
向非贤哲举,何以树勋庸
译文 / 白话释义
凤凰栖息必定选择孤单的梧桐,仙鹤聚集时会思念高大的松树。飞翔时会选择合适的栖息之地,以与鹪鹩这种小鸟同处为羞。孤独的贫贱之士,在纷繁的世俗之中。气节节操胜过曾参、闵子骞这样的贤人,言语才华可与班固、扬雄相媲美。穿着常常是粗布衣服,空室中却生长着蒿草和蓬草。如果不是贤哲之人举荐,凭借什么树立功勋和成就呢?
注释
凤凰栖息。凤凰是古代传说中的神鸟,常被视为吉祥、高贵的象征,这里借凤凰栖息梧桐来比喻贤士选择高尚的环境。;仙鹤聚集。鹤在中国文化中也具有高雅、长寿的寓意,与凤凰相呼应,强调了贤士所追求的高尚境界。;一种小型鸟类,常被用来比喻世俗中平凡、卑微的人。与凤凰、仙鹤形成对比,突出贤士的高洁。;孤独的样子。描绘了贫贱之士在世俗中孤独的处境,与前文的高洁形成反差,更显其品格之可贵。;形容世俗的纷杂、浑浊。与贤士的高洁形成鲜明对比,表达了诗人对世俗的不满。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法,以凤凰栖桐、仙鹤集松来比喻贤士的高洁品质和对高尚环境的追求,生动形象地展现了诗人对自身品德的自信和对理想境界的向往。从情感表达上,透露出诗人对世俗的不满和对自身价值未被认可的无奈,同时又有着强烈的自我肯定和对贤能之举的期待。意境营造上,通过孤桐、高松等意象,营造出一种高洁、清冷的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想方面,强调了贤士应保持高洁的品质,等待贤哲的举荐以实现自身价值,体现了诗人对人才价值的重视和对社会现实的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。