拟古诗十八首
明 · 何景明 · 五言
原文
清晨株????马,整驾遵路衢。
迟徊览故物,憯侧心以纡。
昔时千室邑,今为百年墟。
郛郭蔽枌槚,狐兔翔城隅。
人生寓大块,飘泊寡恒居。
谅无金石寿,终与草木俱。
一身不自恤,安用顾其馀。
营营慕富贵,辛苦诚为愚。
译文 / 白话释义
清晨套好马缰绳,整顿车马沿着大路前行。徘徊着观看旧物,心中悲痛而郁结。过去千户人家的城邑,如今成为百年的废墟。城墙被白榆和楸树遮蔽,狐狸和野兔在城角奔跑。人生寄寓于大地之间,漂泊而很少有固定的居所。想来没有金石那样的长寿,最终和草木一样归于消亡。连自身都不能顾惜,哪里还用得着顾念其他呢。忙碌地贪慕富贵,实在是辛苦又愚蠢。
注释
套马的意思,‘株’为约束,‘鴽’通‘轡(pèi)’,缰绳。;徘徊、迟疑的样子。;悲痛、忧伤。;城墙,城郭。;枌,白榆;槚,楸树。;指大地,大自然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔时千室邑,今为百年墟。郛郭蔽枌槚,狐兔翔城隅’将往昔城邑的繁荣和如今的荒芜衰败作对比,突出世事的沧桑变化。在意境营造方面,通过描绘荒芜的废墟景象,如狐兔在城角出没,营造出一种荒凉、孤寂的意境。情感表达上,诗中蕴含着对人生漂泊、生命短暂的悲叹,以及对世人追逐富贵的批判,诗人以一种看透世事的超脱眼光看待世间百态。主题思想则是对人生无常、富贵虚无的思考,劝诫人们不要过度追逐富贵,要认识到生命的短暂和人生的漂泊性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。