原文

人生百年内，胡为形所役。

登高览九原，但见松与柏。

徘徊故里闾，念我平生戚。

斗酒相存问，度阡复逾陌。

上堂展殷勤，华灯永今夕。

何必倾馐庶，浊酤聊与适。

朱颜难可常，须发会当白。

遍观四海人，谁为不死客。

良时弗为欢，衰暮叹何益。

死者长不作，生者长不息。

日月更相送，万古安所极。

素丝有苍黄，岐路多南北。

在家常相问，出门安可测。

落木归本根，飞鸟战羽翼。

客游在万里，终当还故域。

译文 / 白话释义

人活在百年之内，为什么被形体所奴役。登上高处眺望九州大地，只看到松树和柏树。在故乡里巷徘徊，思念我平生的亲人和朋友。带着一斗酒相互慰问，走过田间小路又越过大道。登上厅堂尽情表达殷勤之意，华丽的灯烛照亮今晚。何必准备众多美食，浊酒姑且就可使人适意。红颜难以长久，头发胡须终会变白。看遍天下之人，谁是不死之人呢。美好的时光不及时行乐，到衰老暮年叹息又有什么用处呢。死去的人永远不再醒来，活着的人长久不会止息。日月交替更迭，万古哪里是尽头呢。白色的丝线有青有黄（比喻变化不定），岔路有南有北（比喻道路多歧）。在家时常常相互问候，出门在外怎么能预料（安危等情况）。落叶回归树根，飞鸟振动羽翼。在外游历哪怕万里之遥，最终还是要返回故乡。

注释

九州大地，泛指中国。；里巷，代指故乡。；一斗酒，表示少量的酒。；众多美食。；浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘登高览九原，但见松与柏’，简单几笔勾勒出登高所见的景象，借松与柏的意象营造出一种寂静、肃穆的氛围。情感表达较为复杂，既有对人生易老的感慨，如‘朱颜难可常，须发会当白’，也有对人生短暂、及时行乐的思考，‘良时弗为欢，衰暮叹何益’。在意境营造上，通过描绘登高所见、故乡往来、华灯夜宴等场景，构建出一种对人生世事的思索氛围。主题思想围绕着人生短暂，应珍惜时光、享受生活，同时也表达了对故乡的眷恋之情。诗中多处以景抒情，如‘落木归本根，飞鸟战羽翼’，借落叶归根、飞鸟振翅的景象，抒发客居之人对故乡的思念之情，自然而贴切。

主题与意象

感人生思乡情及时乐借景情叹易老白描法思故乡

拟古诗十八首